Analisis Dialek pada Youtuber Korea Pengguna Bahasa Indonesia sebagai Bahasa Kedua

Kartika Aulia, Sinta Rosalina

Abstract


Penelitian ini dilakukan berdasarkan ketertarikan peneliti terhadap dialek yang dimiliki oleh seorang penutur yang sedang berbicara bahasa kedua. Ketika penutur dengan bahasa Indonesia sebagai bahasa kedua, memiliki kemungkinan untuk berbicara dengan dialek bahasa pertama. Misalnya orang suku Jawa yang bahasa pertamanya bahasa Jawa, ketika berbicara bahasa Indonesia sebagai bahasa kedua akan terdengar dialek bahasa Jawa yang sering disebut sebagai ‘medhok’. Tujuan penelitian ini dilakukan adalah agar pembaca dapat mengetahui apa itu dialek, juga mendeskripsikan apa itu dialek, bagaimana dialek pada seorang penutur bahasa kedua, dan hasil analisis dialek pada youtuber Korea pengguna bahasa Indonesia sebagai bahasa kedua yang merupakan objek penelitian ini. Penelitian ini membuktikan peran fonologi bahasa pertama terhadap dialek yang dihasilkan saat berbicara bahasa kedua. Penelitian dilakukan dengan menganalisis ujaran, kata, dan bagaimana pelafalan tiga orang youtuber asal Korea Selatan yang dapat berbicara bahasa Indonesia. Setelah peneliti melakukan penelitian ini, peneliti menemukan bahwa fonologi adalah salah satu faktor pemengaruh dalam menghasilkan dialek saat berbicara bahasa kedua. Penelitian ini diharapkan dapat bermanfaat untuk pembaca, agar pembaca memeroleh pengetahuan lebih mengenai dialek. Penelitian ini juga diharapkan agar guru bahasa Indonesia, sebagai referensi dalam mengenali dialek pada penutur asing. Peneliti berharap kepada para pembaca untuk mempelajari dialek, mengetahui bahwa di Indonesia sendiri pun bahasa Indonesia menjadi bahasa kedua. Penutur dengan bahasa pertama yaitu bahasa daerah pun mungkin akan memiliki dialek saat mereka berbicara bahasa Indonesia

Keywords


Bahasa Korea, Dialek, Fonologi

Full Text:

PDF

References


Arwansyah, Y. B., Suwandi, S., & Widodo, S. T. (2017). REVITALISASI PERAN BUDAYA LOKAL DALAM MATERI PEMEBALAJARAN BAHASA INDONESIA BAGI PENUTUR ASING (BIPA). Proceedings Education and Language International Conference, 1. Retrieved Maret 14, 2022, from http://lppm-unissula.com/jurnal.unissula.ac.id/index.php/ELIC/article/view/1318/1025

Chaer, A. (2010). Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Chaer, A. (2014). Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.

Febrina, R., Wahyuni, S., & Ladyanna, S. (2016). Fonologi Bahasa Korea. Jurnal Arbitrer Universitas Andalas. Retrieved Maret 14, 2022, from http://arbitrer.fib.unand.ac.id/index.php/arbitrer/article/view/40

Gani, S., & Arsyad, B. (2018). KAJIAN STRUKTURAL INTERNAL BAHASA (Fonologi, Morfologi, Sintaksis, dan Semantik). Jurnal Bahasa dan Sastra Arab. Retrieved Maret 14, 2022, from https://journal.umgo.ac.id/index.php/AJamiy/article/view/302/226

Kusmiatun, A. (2018). MENGENAL BIPA (Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing) DAN PEMBELAJARANNYA. Yogyakarta: K-Media.

Ladyanna, S. (2013). Penggunaan Bahsa Melayu (Indonesia) di Korea Selatan. Jurnal Linguistik, 17. Retrieved Maret 14, 2022, from https://plm.org.my/ejurnal/index.php/jurnallinguistik/article/view/85

Lafamane, F. (2020, Juli 25). FONOLOGI (Sejarah Fonologi, Fonetik, Fonemik). Retrieved Maret 14, 2022, from https://osf.io/snmfh

Maharani, T., & Astuti, E. S. (2018, Juni). PEMEROLEHAN BAHASA KEDUA DAN PENGAJARAN BAHASA DALAM PEMBELAJARAN BIPA. Jurnal Bahasa Lingua Scientia, 10. Retrieved Maret 14, 2022, from http://ejournal.iain-tulungagung.ac.id/index.php/ls/article/view/938

Ma'rufah, L. A., & Arsanti, M. (2021, Januari 16). EKSISTENSI BAHASA INDONESIA DI UNIVERSITAS LUAR NEGERI. jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia, 9. Retrieved Maret 14, 2022, from http://lppm-unissula.com/jurnal.unissula.ac.id/index.php/jpbsi/article/view/13204/5539

Moloeng, L. J. (2019). Metodologi Penelitian. Bandung: Remaja Rosdakarya Offset.

Muhammad. (2014). Metode Penelitian Bahasa. Yogyakarta: Ar-Ruz Media.

Murti, S. (2015, Desember 15). EKSISTENSI pENGGUNAAN BAHASA INDONESIA DI ERA GLOBALISASI. UNIB Scholar Repositroy. Retrieved Maret 14, 2022, from http://repository.unib.ac.id/11123/

Murti, S. (2015, Desember 15). EKSISTENSI PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA DI ERA GLOBALISASI. UNIB Scholar Repository. Retrieved Maret 14, 2022, from http://repository.unib.ac.id/11123/

Nuna, Y. (Producer), & Nuna, Y. (Director). (2020). Orang Korea Rebutan Masuk Jurusan Bahasa Indonesia, Kenapa Belajar [Motion Picture]. Youtube. Retrieved Maret 14, 2022, from https://www.youtube.com/watch?v=bRHSIWn6Zx4

Ronidin. (2015, April). KENDALA-KENDALA PENGAJARAN BAHASA INDONESIA DI KOREA SELATAN. Jurnal Arbitrer. Retrieved Maret 14, 2022, from http://arbitrer.fib.unand.ac.id/index.php/arbitrer/article/view/15/14

Rosa, N. (Producer), & Rosa, N. (Director). (2019). [Talk Show] curhat tentang Indonesia [Motion Picture]. Korea: Youtube. Retrieved March 14, 2022, from https://www.youtube.com/watch?v=UKx-xlJV0Jw

Rosa, N. (Producer), & Rosa, N. (Director). (2019). Seberapa Orang Korea Tahu Kata Nge-hits?? [Motion Picture]. Korea: Youtube. Retrieved Maret 14, 2022, from https://www.youtube.com/watch?v=oke56smrNWM

Septiawan, A. N., & Setiadi, T. (2013, Juni). APLIKASI PENGENALAN HURUF HANGEUL BERBASIS MULTIMEDIA INTERAKTIF. Jurnal Sarjana Teknik Informatika. Retrieved Maret 14, 2022, from ipi123623-with-cover-page-v2.pdf (d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net)

Tridalestari, F. A. (2013, Februari). APLIKASI PENERJEMAH BAHASA INDONESIA KE BAHASA KOREA DAN BAHASA KOREA KE BAHASA INDONESIA. Retrieved Maret 14, 2022, from https://www.researchgate.net/profile/Ferra-Tridalestari-2/publication/355424287_APLIKASI_PENERJEMAH_BAHASA_INDONESIA_KE_BAHASA_KOREA_DAN_BAHASA_KOREA_KE_BAHASA_INDONESIA/links/616f8bd4c891c4663aaa1b67/APLIKASI-PENERJEMAH-BAHASA-INDONESIA-KE-BAHASA-KOREA-D

Yuliana, D. (2017). Implikatur Konvensional dalam Struktur Joke Acara Stand Up Comedy Season 5 di Kompas. Skripsi, Lampung. Retrieved March 14, 2022, from https://123dok.com/document/eqo15ekz-implikatur-konvensional-struktur-comedy-season-implikasinya-pembelajaran-indonesia.html




DOI: https://doi.org/10.31004/edukatif.v4i2.2511

Article Metrics

Abstract view : 1478 times
PDF - 715 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2022 Kartika Aulia, Sinta Rosalina

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.